ENGLISCH
AVA
in deutsch
AVA Invitation
AVA Congress
SCHEDULE
Latest News 
& Press
FEATURED
SPEAKERS
DECLARATION
INITIATIVES
FILM FESTIVAL
America:
Heaven or Hell?
Eiszeit-Kino
July 3-9
Research Links 
& Articles
 
American Voices Abroad -Berlin präsentiert 
 
LIEBEN SIE 
AMERICANische
M U S I K? 
ABER NICHT DIE US-POLITIK?
dann kommen Sie!  
 
Das einzig WAHRE "Independence Day"-Fest 
 
Mit in Berlin lebenden US-Amerikanischen Künstlern 
 
Benefiz-Show @ Passionskirche 
Marheinekeplatz, Berlin-Kreuzberg
Freitag, 4. Juli 2003, einlass ab 19 Uhr
Zur Unterstützung des Irak-Kinderhilfsprojekts des IPPNW (Ärzte für die Verhütung eines Atomkriegs und für soziale Verantwortung).
 
Mit MC Syd Atlas!
 
  • Louey Moss - Soul & Gospel, mit Klavierbegleitung von Heather O'Donnell
  • Bob Rutman - Bow Chimes und Gesang, aus seiner improvisierten Oper "Bushit" (über George W. Bush)
  • Bob Lenox & Friends - Jazz Poet aus New York
  • Pete Wyoming Bender, mit Joe Kucera (sax) & Gäste - Indianische und andere eigene Kompositionen
  • Patricia Barbano & Michael Scott Ferris - Musical Theater
  • Dead Joe Hill alias Greg Dinunzi - Gitarrist, Sänger, Songwriter
  • Dorothea Fayne - Mezzosopranistin, Klassisch & Musical
  • Todd Ford - Texte und Tanz
  • Eva Adams - Gesang (mit Jack Riddler)
  • (Mehr über die Künstler)
     
    (ENGLISH)
     
    from €9
    Mit freundlicher Unterstützung von der Passionskirche
    Akanthus - Kulturmanagement & Veranstaltungsservice
    (www.akanthus.de)
    Unterstützung von >

    die tageszeitung

    www.thefriends.de 
    OKTOBERDRUCK printers
     
     

    DIE KÜNSTLER/INNEN
    Syd Atlas wurde in Brooklyn, New York, geboren und lebt seit 1992 in Berlin. Bekannt geworden ist sie durch ihre One-Woman-Shows, aufgeführt in Verantstaltungsorte wie UFA-Fabrik, Friends of Italian Opera, Volksbühne, Ex 'n Pop und Künstlerhaus Bethanien.  Seit ein paar Jahre macht sie Dokumentarfilme. Ihr erster Film SARA lief 1999 auf der Berlinale und ein Film von ihr wurde zur Eröffnung des Tempodroms gezeigt. Zur Zeit arbeitet sie an einem weiteren Dokumentarfilm, Max + Kerstin.
    Die New Yorkerin Louey Moss ist eine der stimmgewaltigsten Exponentinnen der Gospel-, Soul- und Jazzmusik in ihrer Wahlheimat Deutschland. Ms. Moss hat u.a. mit Jocelyn B. Smith, Lady Vonda und Reggie Moore gearbeitet und hat zusammen mit Bariton Morris Perry als das Soul-Duo "Double Feature" mehrere Tourneen unternommen. Louey begeistert ihr Publikum bereits in verschiedenen europäischen Städten. Auch als Gesangslehrerin tätig, zu ihren ehemaligen SchülerInnen zählen Meret Becker sowie die Gesangsgruppen "The Boyz" und "Finesse." 
    Homepage 
     
     
    Die gebürtige New Yorkerin Heather O'Donnell studierte an der Manhattan School of Music, Bostons New England Conservatory of Music und dem Mannes College of Music. Neben zahlreichen Konzerten in den USA und Europa sowie Festivalauftritten in Frankreich, Russland und Deutschland war sie als Solistin beim St. Petersburg Symphonieorchester engagiert. Frau O'Donnell erhielt bereits verschiedene Preise und Stipendien als Konzertpianistin. Ihr Repertoire reicht von Bachs Goldberg Variationen bis zum Charles Ives' Concord Sonata und darüber hinaus. 
    Homepage
    Der gebürtige Berliner Bob Rutman floh in den 30er Jahren aus Nazi- Deutschland und emigrierte in die USA, wo er ein Kunststudium absolvierte und 1966 den Prototyp seines Steel-Cello und Bow-Chimes entwarf. Mit seinem Steel-Cello Ensemble tourte er in den 70er Jahre durch die USA und Europa. Als Maler und Bildhauer sowie Multimediakünstler war er in Boston und New York tätig, bevor er in 1990 nach Berlin zurückkehrte. Rutman ging ebenso auf Tournee mit den "Einstürzenden Neubauten". Er hat u.a. bereits zusammen gearbeitet mit Peter Sellers, Merce Cunningham, Dorothy Carter, der Tanzfabrik Berlin und Wim Wenders. Zahlreiche Ausstellungen und Auftritte in Europa und USA. Bob Rutman ist eine Berliner Institution. 
    Homepage
    Bob Lenox' musikalische Karriere begann 1957 als 13jähriger mit Kiwi and the Dynamics. Als Multitalent war er sowohl in der New Yorker Jazz-Szene, als auch in Los Angeles bei Warner Brothers zuhause. Es zog ihn weiter nach Berlin und Paris, wo er in verschiedenen Clubs und für den Rundfunk (RIAS Berlin) tätig war, u.a. komponierte er Judy Winter sings Bob Lenox, aufgenommen im Renaissance Theater. Als Dichter, Komponist, Sänger und Schauspieler weiß Bob Lenox die Genren Tanz, Poesie, Musik, Theater und Film zu verbinden. 
    Homepage 
     
    In Frankreich geboren und in den USA aufgewachsen, kam Pete "Wyoming" Bender 1962 nach Deutschland, wo er Saxophon, Schlagzeug und Gitarre spielte. In den 60er Jahre tourte er in Deutschland und später in England u.a. mit Alexis Korner und Toni Sheridan. Er nahm an unzähligen Benefizveranstaltungen für Organisationen wie Greenpeace, das American Indian Movement und die Aidshilfe teil. In Berlin und in den USA weiß Pete Bender sein Publikum zu begeistern, ob mit der Pete Wyoming Bender Band, alleine am Flügel oder wie hier zusammen mit seinem langjährigen musikalischen Begleiter, Joe Kucera. 
    Homepage 
     
     
    Patricia Barbano hat vielfältige Erfahrungen sowohl in deutschen, als auch in US-amerikanischen Musical-Produktionen, u.a. Der Glöckner von Notre Dame, Evita, West Side Story und Guys and Dolls. Sie wird hier gemeinsam singen mit Michael Scott Ferris, einem Veteran des Musical Theaters, der mit den Ensembles von Evita, The Wizard of Oz (als Scarecrow, der Vogelscheucher) und The Rocky Horror Show auf Tourneen in Europa und den USA ging.
     
     
    Dead Joe Hill alias Greg Dinunzi aus New York singt und schreibt Songs, um aktuelle politische Fragen durch amerikanische Folkmusik zu kommentieren. Dead Joe Hill möchte seine Texte zu politischen und geschichtlichen Themen als Impuls und Orientierung für zukünftige Veränderungen sehen, ohne dabei seinen Humor zu verlieren. Hier singt er Lieder, die von Ausdauer und Beharrlichkeit handeln: "Songs From America: Communiqués from the Persistence Movement."
     
    Dorothea Fayne, mit einer gewaltigen Mezzosopranstimme, kommt aus Massachusetts und studierte an Bostons renommiertem New England Conservatory of Music. Die in Berlin lebende freiberufliche Künstlerin hatte bereits Auftritte in Frankreich, Italien, Deutschland und den USA. Ihr Repertoire reicht von Wagner über Verdi, bis hin zu Saint-Säens, Stravinsky, Britten, Pucinni und Mahler. Hier singt sie Stücke aus dem Klassischen- und Musical Bereich mit Klavierbegleitung von Peter Castine. 
    Homepage
     
    Todd Ford wurde in Michigan geboren und hat in Afrika, den USA und Europa gelebt. Er absolvierte ein Studium des Modern Dance und arbeitet in letzter Zeit besonders an experimentellen Performances in Projekten in Kreuzberg wie SOX, Framework und Joliba. Todd Ford hat mit verschiedenen Kompanien gearbeitet u.a. die Berlin Play Actors, Tanz Fabrik, und Miscro Dansa. Er ist in den USA häufig aufgetreten in Washington, DC, New York und Kalifornien und hatte international Auftritte in Italien, Frankreich, und Deutschland, u.a. wie hier zusammen mit Bob Rutman.
    Eva Adams, sehr engagierte Mitglied unserer Organisation seit ihrer Gründung in Februar, wird uns hin und wieder während des Programms mit Wort und Melodien beglücken, mal in der Identität erkennbar, mal … naja mal gucken. Eva, eine der Benefiz-KoordinatorInnen, ist in Kalifornien geboren und aufgewachsen. 1981 nach Berlin gezogen, ist sie nach vielen Jahren als Jazz-Sängerin in der Club-Szene jetzt als Gesangslehrerin für die Musikschule Mitte-Tiergarten tätig. Sie wird zusammen erscheinen mit den mysteriösen Artist Formerly Known As Jack Riddler
    Evas homepage
    TOP